As a young sculptor, Chakaia Booker collected scraps of ruined tires from the streets of lower Manhattan. The material was ubiquitous, malleable and symbolically resonant. Now “Shaved Portions,” one of Booker’s largest and most ambitious projects to date, has been installed on WashU’s Danforth Campus.